"Virar português" é a solução encontrada por centenas de brasileiros que vivem de maneira ilegal no Reino Unido. Com uma câmera escondida, percorri a rota dos imigrantes que chegam em busca de trabalho, falsificam sua identidade e terminam explorados em fábricas no interior do país.

O benefício de falar a língua de Portugal, membro da União Européia, é o motivo pelo qual a maioria dos documentos copiados é da nacionalidade lusitana.

A identidade tem o mesmo valor que um passaporte dentro da UE. E isso quer dizer que seu portador tem direito a trabalhar, a estudar e a entrar livremente em quaisquer países pertencentes ao bloco econômico e político.

A coisa anda tão escancarada que recentemente a rede de teve britânica ITV entrou em contato comigo para fazer parte de um documentário mostrando como o trâmite acontece.

Com uma pequena câmera no buraco do botão da camisa, fui com José, um repórter português, atrás de uma das redes que oferecem documentos falsos, além de trabalho e moradia a essas pessoas.

Tudo começa com a aquisição da "amarelinha", como é chamado o documento de identidade.
Os rumores acusavam a agência de empregos Nettos, ao sul de Londres, na qual brasileiros e portugueses se amontoam em filas para falar com Domingo, um português cujo sobrenome batiza a agência.

Dissemos ser um casal de namorados em busca de trabalho no campo, onde o custo de vida é mais baixo, além da moradia oferecida. Ao "confessar" que estava ilegal, sacando do bolso o meu passaporte -o "verdinho"-, o dono da agência já foi dizendo que com aquilo em não iria a "lugar nenhum". Era preciso conseguir a identidade portuguesa.

Não é difícil. Num bairro cheio de brasileiros, em um café onde a comunidade se reúne, em poucos minutos um grupo de desconhecidos já me dá um telefone de quem a produz.

Em uma hora um rapaz me esperava num outro canto da cidade. Dei-lhe uma foto, coloquei meus dados falsos numa folha de papel e assinei. Paguei 50 libras (R$ 284) e, em 20 minutos, o garoto voltou com a amarelinha nas mãos. Surpreendente.

A assinatura escaneada, selo branco em relevo, tudo. Comparando-a com a do meu companheiro lusitano, era impossível detectar, pelo menos a olho nu, a diferença entre ambas. Perfeita.
Há um ano, o mesmo papel não saía por menos de 250 libras (R$ 1.420).

"Fazemos cerca de quatro a cinco por dia", confirma o rapaz, identificado como Douglas. Ele disse ainda que um passaporte português ou italiano pode ser conseguido por algo entre 500 e mil libras (R$ 2.840 e R$ 5.680), dependendo "do que você quiser". Os mais caros são os passaportes clonados de outro verdadeiro. Seus dados constam no consulado do país, o que lhe dá legitimidade.

Logo, porém, notei a superficialidade da "perfeição". A carteirinha já vem com uma impressão digital, de outra pessoa. "Não pega nada, ninguém checa", acalmou-me Douglas. "Você pode abrir conta em banco com ela, e, se tiver coragem, dá até para viajar pela Europa."

Deportação

Haja coragem. Enfrentar uma aduana com um documento falso é crime. Se tiver sorte, o criminoso é "apenas" deportado.

Num vôo Londres-São Paulo, em agosto passado, minha mãe voltou ao lado de um rapaz de Florianópolis que chorava copiosamente por ter sido pego nessas condições. "Não vale a pena. Saí com a roupa do corpo, deixei tudo o que tinha e fiquei preso por uma semana. Graças a Deus só me expulsaram do país", dizia.

De acordo com o Home Office, o Ministério do Interior da Inglaterra e do País de Gales, no ano passado foram apreendidos 101 mil documentos de identidade e passaportes falsificados.
"O número tem aumentado a cada ano, e o nosso objetivo é combater cada vez mais esse tipo de infração", disse uma porta-voz do órgão.

Na fábrica

Já com minha "cidadania" européia, voltamos à agência e assinamos o contrato, que nos garantia ganhar 4,50 libras (R$ 25,50) por hora em fábricas na cidade de Leicester. Não sem antes pagarmos a taxa de 50 libras. Netto nos disse que os próprios empregadores já sabem que o documento é ilegítimo.

No dia seguinte, compramos passagem e embarcamos para nossa triste aventura, que duraria cinco dias.

Um português chamado Nuno e seu sócio, o goiano Miguel, nos esperavam na rodoviária. Já no hotel simples onde os brasileiros moram começa a dureza da clandestinidade. Enfurnados em pequenos quartos, em grupos de cerca de seis pessoas, eles acordam às 4h para uma jornada de oito a 14 horas diárias em fábricas de sucos e sanduíches ou coletando frutas nos campos.

As condições assustam. Em um dos quartos, dois casais se espremiam em colchões de solteiro com a sogra de um deles no meio, além de outras duas pessoas. Parecia cortiço. Máquina de lavar roupas não existe. Na pequena cozinha desprovida de estrutura mínima, preparam a comida -geralmente pão com manteiga e macarrão.

"Emagreci oito quilos em um mês, não tenho dinheiro para comer até receber meu primeiro salário", conta Fabrício, um curitibano de 26 anos, enquanto me oferecia um pouco do seu café. Ele vendeu a moto que tinha e deixou a namorada grávida em sua cidade natal para tentar a vida no Reino Unido. "Estou arrependido, mas vou ficar pelo menos até recuperar o dinheiro que gastei."

Sem um quarto disponível naquele momento, Nuno nos acolheu. Em seu quarto, assinamos vários papéis e pagamos 150 libras (R$ 852) pelo aluguel e o depósito do quarto. Praxe. Pelo fato de José ser português, Nuno logo passou a confiar em nós, revelando, para nosso espanto, os benefícios de empregar brasileiros.

"Adoro trabalhar com brasileiros, eles vêm desesperados e são um bando de ignorantes, vivem com medo de serem apanhados, então ficam quietos. Assinam o contrato em inglês sem terem noção e pagam na hora, sem perguntar nada. Já cheguei a cobrar até 400 libras (R$ 2.272) de um casal que veio trabalhar", disse, entre risadas.

Por sorte, Nuno conseguiu para nós um quarto de casal, no qual podíamos preparar a câmera e rever as fitas. "Tenha paciência. Sendo português, logo te arranjo algo melhor", disse ele a José.

Goiânia

Não demorou muito para ficarmos amigos dos 17 brasileiros que ali moravam, os "ignorantes" que não falam inglês, os que só sabem ir do hotel para o trabalho, de onde saem e chegam cansados. Os que deixam uma história e a família para trás em troca da solidão, numa rotina de comer, dormir e acordar para a próxima jornada.

Pelo menos metade deles era de Goiânia. Em seguida vinham mineiros e pessoas de outros Estados. Das conversas na cozinha rendiam os melhores papos e as histórias de vida de cada um. Uma bela mulata que chorava de saudade do filho recém-nascido; um senhor falido que, já sem nada a perder, veio suar para sustentar a família; um advogado de Mato Grosso do Sul que sonha em montar seu escritório; gente que, apesar de tudo, acredita estar bem empregada.

Assim como Fabrício -que ia para a ilha do Mel a cada fim de semana-, alguns deles não tinham muito do que reclamar no país tropical, mas, pela ilusão da moeda forte, abriram mão da qualidade de vida.

E, enquanto compartíamos a insossa comida, eu ouvia tudo e me remoía por dentro, me policiando para não cair em contradição, manter meu nome fictício e a minha história de vida inventada, como se fosse um deles.

Fonte: Jornal Folha de São Paulo
Autor: Clarissa Beretz